YAOI-info
Только я принялась за активное чтение еще нечитанного, а мне уже новые танкобоны пришли, но ничего, скоро у нас майские праздники и тогда оторвемся)) Кстати, среди прочего пришла и последняя додзя Йонеды Ко по ее рассказу NightS, кто еще не читал (вдруг и такие есть) – настоятельно рекомендую, шикарная вещь.
читать дальше

Что касается сегодняшней рецензии, начну, пожалуй, с небольшой предыстории.



Данная манга выходила у Либр и пользовалось успехом, что в Японии, что в англофандоме, так что, по крайней мере, мне ее к прочтению советовали и не раз. И я, действительно, пару раз уже начинала ее читать, но в конце концов все же бросала… Самым первым отталкивающим меня обстоятельством было то, что это парное издание: существует манга и родственная ей и идущая параллельно новелла. Не поймите меня не правильно, я не имею ничего против переложения новеллы для манги или наоборот, но когда это две родственные, но все же разные истории и к одной из них у меня ввиду объективных причин нет доступа, то возникает неприятное ощущение, что я знаю всю историю не до конца и самое то интересное упустила, вот такой вот я параноик. Так же меня смущала группа, занимающаяся переводом данной манги, пусть не столь «талантливая» как те же печально известные Les Pips, но все же. Но, опять же, учитывая то, что манга принадлежит Либр, толпы желающих ее отсканлейтить никогда и не предвиделось, так что в этом случае довольствоваться приходится тем, что имеешь.
И все же как-то раз я скачала все имеющиеся на тот момент главы, начала читать и… благополучно где-то главе на 6-7 бросила. Почему? Объясню чуть позже. Но вот недавно, рыская по mangaupdates, я наткнулась на сообщение о том, что перевод данной истории завершен, и вот решила дать ей еще один шанс и снова взялась за чтение.

NB! В рецезии использованы сканы и перевод Girls' Generation Scanlations, ознакомиться с мангой на английском при желании можете на их форуме.

читать дальше

Вопрос: Читали?
1. Да  10  (27.78%)
2. Нет  19  (52.78%)
3. Начинал, но бросил  7  (19.44%)
Всего: 36

@темы: Eda Yuuri, Machiya Hatoko, закончена, многотомник, наличие eng, наличие: jp, наличие: rus, рецензия